1
00:00:06,000 ---> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:00:25,840 ---> 00:00:30,840
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org

3
00:02:09,027 ---> 00:02:12,431
မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်တယ်။
လူတစ်​​ယောက်​က ဒီလိုလုပ်​ခဲ့တာကို ယုံလား။

4
00:02:14,967 ---> 00:02:15,835
လူတယောက်လား?

5
00:02:17,770 ---> 00:02:21,274
လက်နက်မဲ့လူတစ်ယောက်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

6
00:02:23,675 ---> 00:02:24,543
အဲဒါက ငါတို့ပြောတဲ့အတိုင်းပဲ။

7
00:02:26,544 ---> 00:02:27,679
ဘယ်သူက အတိအကျလဲ။

8
00:03:00,045 ---> 00:03:01,246
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

9
00:03:03,481 ---> 00:03:04,850
သူက သူတို့ကို စောင့်နေတယ်။

10
00:03:06,485 ---> 00:03:07,984
ပြီးတော့ သူက မေးခွန်းတွေ မေးလာတယ်။

11
00:03:07,986 ---> 00:03:10,586
ဘာအကြောင်းလဲ?

12
00:03:10,588 ---> 00:03:12,224
မင်းအကြောင်း

13
00:03:13,558 ---> 00:03:14,561
ငါကော။

14
00:03:15,662 ---> 00:03:18,529
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့်
ငြင်းခုံကြတော့တယ်။

15
00:03:18,531 ---> 00:03:19,399
ဘာဖြစ်တာလဲ?

16
00:03:21,567 ---> 00:03:22,735
ငရဲအားလုံး ပြိုကွဲသွားတယ်။

17
00:03:39,518 ---> 00:03:41,484
အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။

18
00:03:41,486 ---> 00:03:44,257
ဒါကို ငါတို့ရရမယ်။
ရထားလမ်း ဖောက်လုပ်ထားသည်။

19
00:04:12,050 ---> 00:04:13,885
ငါသိတယ်။
သိပ်မများပါဘူး၊

20
00:04:15,554 ---> 00:04:16,622
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

21
00:04:23,396 ---> 00:04:24,264
မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

22
00:04:25,964 ---> 00:04:28,634
တစ်နေ့တော့ ငါတို့ လာမယ်။
ငါတို့ပိုင်တဲ့မြေရှိတယ်။

23
00:04:29,769 ---> 00:04:30,970
လူတိုင်းအတွက် အိမ်တစ်လုံး၊

24
00:04:32,704 ---> 00:04:34,339
ငါ​ပျော်​တယ်​ Jing.

25
00:04:36,007 ---> 00:04:36,875
ငါသိပေမယ့်။

26
00:04:39,812 ---> 00:04:41,547
အများကြီးမလိုပါဘူး။

27
00:04:43,581 ---> 00:04:44,850
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

28
00:04:48,620 ---> 00:04:53,625
ငါတို့ပဲလိုတယ်။

29
00:05:03,836 ---> 00:05:04,704
ထာဝရ။

30
00:05:06,172 ---> 00:05:07,040
ထာဝရ။

31
00:06:56,314 ---> 00:06:57,149
ကောက်ယူပါ။

32
00:07:12,031 ---> 00:07:12,865
ကောက်ယူပါ။

33
00:07:19,004 ---> 00:07:21,941
ကောက်လည်းကောက်
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။

34
00:07:31,250 ---> 00:07:32,117
ကောက်ယူပါ။

35
00:07:33,351 ---> 00:07:34,219
ကောက်ယူပါ။

36
00:07:51,637 ---> 00:07:52,637
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

37
00:07:58,377 ---> 00:08:00,012
မင်းက ဥပဒေ သမားပဲ မဟုတ်လား။

38
00:08:22,634 ---> 00:08:23,800
ထလော့ ကောင်လေး။

39
00:08:33,812 ---> 00:08:35,778
မင်းဖြစ်ရမယ်။
သင့်စိတ်ထဲက။

40
00:08:35,780 ---> 00:08:37,082
ငါ့အရက်ဆိုင်တွေကနေ ထွက်သွားပါ။

41
00:08:39,317 ---> 00:08:40,886
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။

42
00:08:44,956 ---> 00:08:47,592
ကောင်းပြီ အဲဒါကိစ္စပဲ။
အမြင်မှန်နေပြီမဟုတ်လား?

43
00:08:48,693 ---> 00:08:50,295
တခါက တပ်မှူး
မြို့ထဲပြန်ဝင်၊

44
00:08:51,397 ---> 00:08:52,929
မင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သူဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။

45
00:08:52,931 ---> 00:08:54,196
ဗိုလ်ချူပ်ကြီး
မြို့ထဲပြန်ဝင်၊

46
00:08:54,198 ---> 00:08:55,734
ငါအပြစ်မရှိဘူးဆိုတာ သူမြင်လိမ့်မယ်။

47
00:08:57,235 ---> 00:09:01,106
နင်က အများကြီးပဲ၊
ဒါပေမယ့် အပြစ်ကင်းတဲ့သူတော့ မဟုတ်ဘူး ကောင်လေး။

48
00:09:03,676 ---> 00:09:06,810
သခင်ယေရှုခရစ်သည် အမှန်တကယ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
အနံ့ခံ တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့

49
00:09:06,812 ---> 00:09:09,315
ဖျားချင်နေနိုင်တယ်။
ဖရန့်ခ်က သူ့အပေါ်ပိုက်။

50
00:09:16,955 ---> 00:09:18,220
ငါဘယ်ကိုသွားနေတာလဲလို့မေးပါ။

51
00:09:18,222 ---> 00:09:19,690
ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ ဒုဝန်ကြီး။

52
00:09:19,692 ---> 00:09:21,291
အင်း ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းမေးတယ်၊ မင်းမြင်တယ်။

53
00:09:21,293 ---> 00:09:23,696
အမျိုးသမီးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်၊

54
00:09:25,063 ---> 00:09:28,864
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မစ္စတာ Chinaman ထင်ပါတယ်။
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာအတိအကျသိတယ်၊

55
00:09:28,866 ---> 00:09:31,836
တကယ်တော့ ငါမင်းကိုသိတယ်။
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာသိပါ။

56
00:09:34,239 ---> 00:09:36,406
အခု မင်းဖြစ်ရမယ်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစိတ်ထဲက

57
00:09:36,408 ---> 00:09:38,978
ဒါတွေကို ငါခြယ်မယ်။
မင်းရဲ့ဦးနှောက်နဲ့ နံရံတွေ။

58
00:09:45,049 ---> 00:09:47,249
ငါက မင်းတစ်ယောက်ပဲ။
ပြဿနာတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

59
00:09:47,251 ---> 00:09:48,120
သူမကိုထားခဲ့ပါ။

60
00:09:49,254 ---> 00:09:50,122
ပြဿနာလား?

61
00:09:58,764 ---> 00:10:00,863
ငါ မင်းနဲ့ ပြဿနာ မရှိဘူး။

62
00:10:00,865 ---> 00:10:03,266
ငါမင်းကိုဘာမှမဟုတ်ဘူးလို့မြင်တယ်၊
တစ်ခုခုမှလွဲ၍

63
00:10:03,268 ---> 00:10:06,737
ကြားထဲမှာ ရှိနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အညစ်အကြေးများနှင့် ပိုးမွှားများ၊

64
00:10:06,739 ---> 00:10:08,908
ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိပါဘူး။
ငါ့ကမ္ဘာမှာ အရေးကြီးတယ်။

65
00:10:10,808 ---> 00:10:14,744
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မိန်းမ ငါပြောတာ
သူမနဲ့ ပြဿနာရှိလား။

66
00:10:14,746 ---> 00:10:18,381
ငါ့မှာ အဝါရောင်ရှိတယ်။
အဖျားကြီးလို့ မျှော်နေတယ်။

67
00:10:18,383 ---> 00:10:19,619
သူမသည် ဆေးဖြစ်သည်။

68
00:11:28,553 ---> 00:11:31,021
အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။
မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့

69
00:11:31,023 ---> 00:11:34,125
ဒီလိုမတရားတဲ့နာရီမှာ အလှမယ်...

70
00:11:37,596 ---> 00:11:39,230
ဖန်၊ အလှမယ် ဖန်။

71
00:11:40,365 ---> 00:11:41,466
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

72
00:11:44,235 ---> 00:11:47,436
ငါမင်းကိုလိမ်​​နေမှာမဟုတ်​ဘူး
ဒါက မင်းခင်ပွန်းအကြောင်းပါ။

73
00:11:47,438 ---> 00:11:49,841
ငါကြောက်တယ်
ဒုက္ခအများကြီး။

74
00:11:51,442 ---> 00:11:56,081
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာရှိနေတာ သေချာပါတယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှ မင်းကို ကူညီဖို့။

75
00:12:01,419 ---> 00:12:02,288
သူဘယ်မှာလဲ။

76
00:12:04,155 ---> 00:12:06,488
မြို့မှာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိတယ်။

77
00:12:06,490 ---> 00:12:08,224
အဲဒါကို မြင်တယ်။
Jing ရဲ့ အပြစ် မဟုတ်ဘူး ။

78
00:12:08,226 ---> 00:12:10,526
ခုတော့ ငါမဟုတ်တော့ဘူး။
ဥပဒေအကြောင်း ဆွေးနွေးဖို့ ဒီမှာ

79
00:12:10,528 ---> 00:12:12,798
ဘယ်သူက လုပ်ခဲ့တာလဲ။
တစ်ခုခုမလုပ်ခဲ့ပါ။

80
00:12:14,166 ---> 00:12:18,304
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့ သင့်ခင်ပွန်း၊

81
00:12:20,371 ---> 00:12:21,372
ငြိမ်းချမ်းသော။

82
00:12:28,547 ---> 00:12:29,481
ဟေး ဖရန့်။

83
00:12:36,922 ---> 00:12:39,455
အခုတော့ သားလေး ဖြစ်သွားပြီလေ။
သည်းခံပါ၊ ငါကြင်နာခဲ့တယ်၊

84
00:12:39,457 ---> 00:12:41,424
သင်ပြုပြီ။
ငါ၏သည်းခံမှုကိုလောင်ကျွမ်းစေခဲ့သည်။

85
00:12:41,426 ---> 00:12:44,326
မြေပြင်သို့ဆင်း။

86
00:12:44,328 ---> 00:12:46,563
မင်းက အဝါရောင် အသားရောင်
shit အပိုင်းအစ၊

87
00:12:46,565 ---> 00:12:48,934
မင်းလက်တွေကို ရှောင်ပါ...

88
00:13:57,601 ---> 00:13:58,571 Jing ဘယ်မှာလဲ

89
00:14:06,445 ---> 00:14:10,216
မင်းပြောခဲ့တယ်၊ ငါလိုအပ်တယ်။
ငါ့ခင်ပွန်းကို သွားရှာဖို့၊

90
00:14:11,682 ---> 00:14:15,888
ငါမင်းကိုယုံတယ်။
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ကို နားလည်မှုလွဲခဲ့တယ်။

91
00:14:32,703 ---> 00:14:35,537
စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

92
00:14:35,539 ---> 00:14:38,343
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

93
00:14:40,479 ---> 00:14:43,046
ငါ မင်းကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းပြချက်များအတွက်။

94
00:14:43,048 ---> 00:14:47,620
အခု ငါ မင်းကို ပြန်ပေါင်းစည်းဖို့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။
သူနဲ့အတူ ငါလိုချင်ပါတယ်။

95
00:14:49,553 ---> 00:14:52,323
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမှာ
ငါ့အတွက်နည်းနည်း

96
00:14:54,058 ---> 00:14:56,160
သင်နည်းနည်းရဖို့
နည်းနည်းပေးရမယ်။

97
00:14:59,464 ---> 00:15:01,500
အခုပြောချင်တာက
မင်းခင်ပွန်းကို သွားတွေ့လား။

98
00:15:07,706 ---> 00:15:08,908
ငါ့လက်ကိုယူ။

99
00:15:15,813 ---> 00:15:16,682
အိုး.

100
00:15:18,115 ---> 00:15:19,918
ဒီနေရာက အမှတ်ရစရာတွေ ပြန်ပေးတယ်။

101
00:15:22,053 ---> 00:15:26,125
ငယ်ငယ်တုန်းကကြည့်၊
ဒီနေရာက အရင်တုန်းက

102
00:15:28,225 ---> 00:15:29,394
သတ်ရုံ။

103
00:15:31,429 ---> 00:15:35,600
လက်တွေ့မြင်နေရဆဲပါ။
တိရိစ္ဆာန်များ၏သွေးစွန်း။

104
00:15:37,701 ---> 00:15:38,570
မဟုတ်ဘူး

105
00:15:42,474 ---> 00:15:45,208
ကုန်တော့မယ်။
မကြာခင် တကယ်ဟုတ်ပါသလား?

106
00:15:45,210 ---> 00:15:47,079
ပြီးမှ လုပ်မယ်။
သင်၏ခင်ပွန်းကိုကြည့်ပါ။

107
00:15:50,548 ---> 00:15:53,682
မင်းသူ့ကိုတကယ်တွေ့လိမ့်မယ်။
မကြာခင်ဖြစ်ပါစေ...

108
00:16:04,729 ---> 00:16:05,597
အဆင်ပြေပါတယ်။

109
00:16:07,532 ---> 00:16:08,533
ဒါပါပဲ။

110
00:16:11,735 ---> 00:16:12,604
ရှ

111
00:16:14,105 ---> 00:16:14,974
ရှ

112
00:16:20,144 ---> 00:16:21,145
ဒါပါပဲ။

113
00:17:01,785 ---> 00:17:02,653
ဝူး!

114
00:17:08,359 ---> 00:17:09,227
ဟေး အခု။

115
00:17:31,782 ---> 00:17:32,650
အို fuck.

116
00:17:41,792 ---> 00:17:42,660
ဒီစာအုပ်တွေ။

117
00:17:48,232 ---> 00:17:49,100
အို fuck.

118
00:18:29,473 ---> 00:18:30,608
အိုး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။

119
00:18:32,544 ---> 00:18:33,412
အိုး.

120
00:18:52,998 ---> 00:18:53,865
အိုး.

121
00:18:57,535 ---> 00:18:58,403
မရှိ

122
00:19:25,663 ---> 00:19:26,531
ဟေး!

123
00:19:27,565 ---> 00:19:28,567
အကူအညီလိုတယ်။

124
00:19:32,604 ---> 00:19:33,969
ဟေး!

125
00:19:33,971 ---> 00:19:34,839
ဟေး!

126
00:19:39,009 ---> 00:19:39,877
ဟေး!

127
00:19:45,416 ---> 00:19:50,422
ဟေး!

128
00:20:37,801 ---> 00:20:39,469
ဟေး။

129
00:20:39,471 ---> 00:20:41,371
ငါ့ကို နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့။

130
00:20:41,373 ---> 00:20:42,374
နာမည်တစ်ခုလိုတယ်။

131
00:20:49,012 ---> 00:20:50,014
ပါးစပ်။

132
00:20:51,148 ---> 00:20:53,017
မင်းသွားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

133
00:21:06,964 ---> 00:21:08,930
သူ့နာမည်ပဲလိုတယ်။

134
00:21:53,678 ---> 00:21:55,745
သူ့နာမည်ပဲလိုတယ်။

135
00:21:55,747 ---> 00:21:57,316
မင်းငါ့ကိုသတ်လို့ရတယ်။

136
00:21:58,115 ---> 00:22:00,519
ငါဘာလုပ်​မယ်​ထင်​လဲ

137
00:22:25,042 ---> 00:22:26,610
သူလိုချင်တာကို ပေးတယ်။

138
00:22:29,646 --->00:22:31,780
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

139
00:22:31,782 ---> 00:22:33,484
မင်းသူ့ကိုလိုက်ရှာမယ်လို့ပြောတယ်။

140
00:22:36,054 ---> 00:22:38,557
ဒါကို ပေးဖို့ပြောတယ်။
Marshal Walker သို့

141
00:23:02,313 ---> 00:23:03,548
ယောက်ျားအချို့ကို တွဲယူပါ။

142
00:23:06,084 ---> 00:23:07,719
ပြီးတော့ ငါ့ကို ခြေရာခံပါ။

143
00:23:09,520 ---> 00:23:10,622
Danny ကဘာလဲ။

144
00:23:13,758 ---> 00:23:14,692
Jake Sanders

145
00:23:16,693 ---> 00:23:17,561
သူကော။

146
00:23:18,262 ---> 00:23:20,062
Jake သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခြေရာခံသူဖြစ်သည်။

147
00:23:20,064 ---> 00:23:21,600
ပြီးတော့ ငါ့ကို နောက်တစ်ယောက်ရှာ!

148
00:23:22,666 ---> 00:23:23,534
ရယူပါ!

149
00:23:29,807 ---> 00:23:33,412
သေချာအောင် လုပ်ပါ။
အလောင်းကို အံကိုက်ယူပါ။

150
00:23:37,214 ---> 00:23:38,649
တကယ့်ကို စိတ်ညစ်စရာပဲ။

151
00:23:43,654 ---> 00:23:44,522
ယေရှု။

152
00:24:24,295 ---> 00:24:25,230
သူ မပေးဆပ်ခဲ့ပါ။

153
00:24:27,731 ---> 00:24:29,733
သူ့အပေါ်ကို ကပ်လိုက်ပါ။
tab၊ သူကအဲဒါအတွက်ကောင်းပါတယ်။

154
00:24:48,318 ---> 00:24:49,185
ထပါ။

155
00:25:00,964 ---> 00:25:02,297
လူကြီးမင်းတို့ ရှိသည်။
ငါ့မှာ အားနည်းချက်၊

156
00:25:02,299 ---> 00:25:07,672
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိပုံရတယ်၊
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။

157
00:25:10,340 ---> 00:25:11,575
မင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

158
00:25:15,913 ---> 00:25:16,644
အငြိမ်းစားယူနေတယ်။

159
00:25:16,646 ---> 00:25:17,948
ဒီနေ့ မင်းမဟုတ်ဘူးနော်။

160
00:25:28,660 ---> 00:25:30,926
ဒီတော့ ငါထင်တာပဲ။
ရွေးချယ်မှုနည်းပါတယ်။

161
00:25:30,928 ---> 00:25:31,997
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

162
00:25:36,334 ---> 00:25:37,967
ဟိန်နင်က ဘယ်သူလဲ။

163
00:25:37,969 ---> 00:25:39,701
Marshal Walker။

164
00:25:40,771 ---> 00:25:41,705
ဘာအလုပ်လဲ။

165
00:25:43,106 ---> 00:25:44,209
ဘယ်ဟာမဆို လွယ်ပါတယ်။

166
00:25:45,175 ---> 00:25:47,011
လူတစ်ယောက်ကို ခြေရာခံဖို့ လိုပါတယ်။

167
00:25:50,914 ---> 00:25:53,082
လွယ်ပါတယ် ဟမ်။

168
00:25:53,084 ---> 00:25:54,885
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။

169
00:25:56,921 ---> 00:25:58,590
ဒါကို မြန်မြန်ပြီးဖို့ လိုတယ်။

170
00:25:59,723 ---> 00:26:01,326
တစ်ခုတော့ သိလိုက်ရတယ်။
trackin' ယောက်ျားများအကြောင်း။

171
00:26:02,693 ---> 00:26:04,693
မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ မလွယ်ဘူး။
သေချာတာကတော့ ဘယ်တော့မှ အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။

172
00:26:04,695 ---> 00:26:07,063
ကဲ၊ အဲဒါ နှစ်ခုပဲ။

173
00:26:09,000 ---> 00:26:10,268
အဲဒါက အစောင့်ပါ။

174
00:26:12,836 ---> 00:26:14,105
ငါ့ရင်ထဲက စုတ်တံတွေ ဘယ်မှာလဲ။

175
00:26:16,039 ---> 00:26:17,075
သြော် ပြောရမှာပါ။

176
00:26:26,851 ---> 00:26:28,883
ငါတို့အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။

177
00:26:28,885 ---> 00:26:30,719
လာပါဒယ်နီ။

178
00:26:30,721 ---> 00:26:32,891
တခြားမြင်းစီးသမားက ပေးမယ်။
မနက်မှတွေ့မယ်။

179
00:27:09,093 ---> 00:27:09,961
မာရှယ်။

180
00:27:10,894 ---> 00:27:11,762
အိုရီရယ်။

181
00:27:26,844 ---> 00:27:28,647
အဲဒါကို ဖုံးထားရမယ်။

182
00:27:32,182 ---> 00:27:34,919
တကယ်ယူမယ်။
သူတို့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။

183
00:27:37,521 ---> 00:27:39,223
အဲဒါတွေချည်းပဲ။
လမ်းထဲက။

184
00:27:40,423 ---> 00:27:42,257
ဒါကို လူတွေမြင်ဖို့ မလိုဘူး။

185
00:27:42,259 ---> 00:27:43,161
မှန်ပါ့။၁၈၆
00:28:17,394 ---> 00:28:21,098
မင်းက ငါ့ကောင်လေးကို ကြိုက်တယ်။
ပြီးသွားတဲ့အထိ မိုက်ကနဲ ပျံသွားတယ်။

187
00:28:22,400 ---> 00:28:24,232
သူမြင်ယောင်၊
မင်း သူ့အတွက် ကိုင်ထား၊

188
00:28:24,234 ---> 00:28:26,568
သူက ညစ်ပတ်တယ် ၊ မင်း သူ့ကို သုတ်လိုက်။

189
00:28:26,570 ---> 00:28:28,105
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို လုံခြုံအောင် ထားလိုက်ပါ။

190
00:28:30,974 ---> 00:28:34,242
ဖရန့်ပေ့ါ
အရမ်းပျော်တယ်၊

191
00:28:34,244 ---> 00:28:38,247
ငါ တော်တော် တတ်နိုင်စွမ်း ရှိတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်တယ်။

192
00:28:38,249 ---> 00:28:43,254
အဘယ်ကြောင့်နည်း၊
ငါသူတို့နဲ့မလိုက်ဘူးလား။

193
00:28:53,196 ---> 00:28:54,431
ဖရန့်ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

194
00:28:58,536 ---> 00:29:03,508
မင်းအဖေကြောင့်၊
ငါ့အလုပ်ပဲ။

195
00:29:04,275 ---> 00:29:05,844
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ James

196
00:29:07,478 ---> 00:29:08,513
ဒါကိုဖတ်ပါ။

197
00:29:17,255 ---> 00:29:21,155
အခု မင်းဘာလို့ မသွားနိုင်တာလဲ သိလား။
ဒါကို ဘာကြောင့် အဆုံးသတ်ရမှာလဲ၊

198
00:29:21,157 ---> 00:29:23,258
ပြီးပါပြီ။

199
00:29:23,260 ---> 00:29:25,160
ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ငါရှင်းပါရစေ။

200
00:29:25,162 ---> 00:29:28,098
ဘယ်သူလုပ်တယ်ဆိုတာ မှတ်မိတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ဤအရာသည် ပထမနေရာ၌ အရှုပ်အထွေးဖြစ်သည်။

201
00:29:29,232 ---> 00:29:32,401
တွေးပူစေတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအကြောင်း

202
00:29:32,403 ---> 00:29:34,204
မယူသင့်ပါ။
ငါ့ကို မျက်စိမှိတ်ထား၊

203
00:29:38,276 ---> 00:29:41,446
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်တာ အကောင်းဆုံးပါ။
မြန်မြန်နဲ့ လူတွေမေ့သွားပါစေ။

204
00:29:42,445 ---> 00:29:45,613
တရုတ်အမျိုးသားနဲ့ သူ့ဇနီးအကြောင်း။

205
00:29:45,615 ---> 00:29:46,481
သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

206
00:29:46,483 ---> 00:29:47,351
ဟေး။

207
00:29:49,053 ---> 00:29:50,585
မင်းက ငါ့သားနဲ့
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဂျိမ်း၊

208
00:29:50,587 ---> 00:29:55,159
ဒါပေမယ့် ဒါက နောက်ဆုံးပဲ။
အချိန်၊ နောက်ဆုံးအချိန်။

209
00:30:00,564 ---> 00:30:03,368
မင်းအမေကို ငါဖန်ဆင်းတယ်။
ကတိတော်၊ ဘုရားသခင်သည် သူမ၏ ဝိညာဉ်ကို အနားယူစေသည်၊

210
00:30:05,269 ---> 00:30:07,438
ငါ မင်းကို ဒုက္ခ ကင်းအောင် ထားမယ်။

211
00:30:12,410 ---> 00:30:14,512
ဒုက္ခရောက်ပုံရသည်။
မင်းကိုရှာတွေ့တယ်မဟုတ်လား

212
00:30:16,380 ---> 00:30:19,250
အခုချက်ချင်း ငါသွားမယ်။
ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဆုတောင်းဖို့၊

213
00:30:20,451 ---> 00:30:21,952
ငါနှင့်အတူ လိုက်သင့်၏။

214
00:30:29,093 ---> 00:30:31,496
ဘုရားသခင်က သူ့နောက်ကို လှည့်သွားတယ်။
ငါတို့အပေါ်မှာ နေတာကြာပြီ။

215
00:30:33,663 ---> 00:30:34,566
မင်းက အရူးပဲ။

216
00:33:07,250 ---> 00:33:08,118
သခင်၊

217
00:33:11,588 ---> 00:33:12,723
ကောင်လေးလောက်တော့

218
00:33:15,392 ---> 00:33:18,028
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ကျွန်တော် ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

219
00:33:22,133 ---> 00:33:25,767
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ကောင်းကျိုးမရှိဘူး ။

220
00:33:25,769 ---> 00:33:26,636
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

221
00:33:29,140 ---> 00:33:33,542
ဒါပေမယ့် နင်က ငါကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
သေမင်းအိပ်ရာပေါ်မှာ သူ့အမေကို

222
00:33:33,544 ---> 00:33:36,314
အဲဒါကို ငါမြင်တယ်။
သူ့ဆီ ဘာဒုက္ခမှ မရောက်ဘူး၊

223
00:33:37,213 ---> 00:33:38,582
ဖြစ်သင့်မှန်းသိပေမဲ့

224
00:33:40,451 ---> 00:33:41,786
အဲဒါအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

225
00:33:45,288 ---> 00:33:46,557
အဲဒါအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

226
00:34:14,318 ---> 00:34:15,186
အိုး။

227
00:34:19,722 ---> 00:34:21,289
တစ်ခုခုတွေ့လား?

228
00:34:21,291 ---> 00:34:22,557
အင်း။

229
00:34:22,559 ---> 00:34:23,925
မြို.

230
00:34:23,927 ---> 00:34:27,795
Senor သိတယ်၊ ငါတို့ရောက်နေပြီ၊
မင်းရဲ့ဟာသတွေကို တကယ်ငြီးငွေ့တယ်။

231
00:34:27,797 ---> 00:34:29,633
ငါ့ယောက်ျားလေးယောက်ကို မြုပ်လိုက်ရုံပဲ။

232
00:34:30,601 ---> 00:34:32,833
ရလဒ်များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ပေးဆပ်ခဲ့သည်။

233
00:34:32,835 ---> 00:34:34,101
အခကြေးငွေ။

234
00:34:34,103 ---> 00:34:36,438
ပထမတော့ ဘယ်သူမှ စကားမပြောဘူး။
ငါ့အတွက် ငွေတစ်ခုခုအကြောင်း။

235
00:34:36,440 ---> 00:34:38,574
ဒုတိယအနေနဲ့ ဒီကောင်
မင်းရဲ့လူလေးယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

236
00:34:38,576 ---> 00:34:39,675
သူပြောတာ။

237
00:34:39,677 ---> 00:34:40,545
ဖြစ်နိုင်တယ်။

238
00:34:41,746 ---> 00:34:43,845
ဒါပေမယ့် တံဆိပ်တွေ ချိတ်ထားတာ တွေ့တယ်။
သင်နှင့် သင့်သူငယ်ချင်းများအပေါ်

239
00:34:43,847 ---> 00:34:46,684
ကျွန်တော်တို့ မစီစဉ်ပါဘူး။
Senor၊ သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် ဆောင်ခဲ့ပါ။

240
00:34:48,251 ---> 00:34:50,387
ကောင်းပြီ၊
tracker၊ မုဆိုးမဟုတ်ပါ။

241
00:34:52,289 ---> 00:34:53,889
Senor ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိလား။

242
00:34:53,891 ---> 00:34:54,759
ငါမလုပ်ဘူး။

243
00:34:55,860 ---> 00:34:56,592
ဒါပေမယ့် သင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီသံမဏိကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

244
00:34:56,594 ---> 00:34:58,128
ပိုင်တဲ့နေရာကို ပြန်သွားပါ။

245
00:34:59,230 ---> 00:35:00,231
အခု ငါ့အခကြေးငွေအကြောင်း။

246
00:35:03,800 ---> 00:35:04,668
အယ်။

247
00:35:05,635 ---> 00:35:06,503
Senor.

248
00:35:08,606 ---> 00:35:11,509
အဲဒီ တရုတ်လူမျိုးကို တွေ့တဲ့အခါ၊
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး၊

249
00:35:12,976 ---> 00:35:15,579
ငါတို့ပြန်လာမယ်။
ဒီစကားဝိုင်းက ဟမ်။

250
00:35:16,579 ---> 00:35:17,447
မစောင့်နိုင်ပါ။

251
00:35:18,514 ---> 00:35:20,949
ပြီးတော့ ကိုယ့်အတွက်
မှတ်တမ်းအရ မိန်းမတွေကို ကြိုက်တယ်။

252
00:35:20,951 ---> 00:35:23,521
အင်း ကလေး။

253
00:35:26,856 ---> 00:35:30,258
ပြီးတော့ သူက အဲဒီကောင်ကိုပြောတယ်။
ကတ်တွေမှာလည်း ကံကောင်းတယ်။

254
00:35:31,394 ---> 00:35:32,260
ဟေ့ဟေ့။

255
00:35:32,262 ---> 00:35:33,695
မင်္ဂလာပါ Darlin'

256
00:36:04,695 ---> 00:36:06,364
အိပ်ရာထသည်။

257
00:36:10,434 ---> 00:36:12,370
ခွင့်လွှတ်ပါ လူကြီးမင်း။

258
00:36:17,507 ---> 00:36:20,374
မင်းက စိတ်ဆိုးနေတာလား။
တိုက်ဖို့လုံလောက်ပါတယ်။

259
00:36:20,376 ---> 00:36:22,510
hickory ခလုတ်နှင့်အတူဝက်ဝံ?

260
00:36:22,512 ---> 00:36:25,079
လူကောင်းလေးယောက်ရှိတယ်။
ထင်းရှူးသေတ္တာများတွင် ထားရှိသည်။

261
00:36:25,081 ---> 00:36:28,583
အဲမှာ လမ်းပေါ်ထွက်
မင်းဘာကြောင့်လဲ။

262
00:36:28,585 ---> 00:36:30,487
မင်းသွေးတွေကျလာတယ်။
မင်းလက်တွေ ကောင်လေး။

263
00:36:31,422 ---> 00:36:32,757
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

264
00:36:33,757 ---> 00:36:34,692
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

265
00:36:35,925 ---> 00:36:37,527
တောင်းပန်ပါတယ် မလုံလောက်ပါဘူး။

266
00:36:38,862 ---> 00:36:41,729
ငါဒီကိုလာပြီးဖမ်းတယ်။
မင်းက ရယ်ပြီး သောက်တယ်။

267
00:36:41,731 ---> 00:36:44,032
pissin လည်းဖြစ်နိုင်တယ်
သူတို့ရဲ့အလောင်းတွေပေါ်မှာ။

268
00:36:44,034 ---> 00:36:46,467
ကောင်းပြီ ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

269
00:36:46,469 ---> 00:36:47,869
ငါခွင့်မပြုဘူး။
ခွေးကောင်ကိုလိုက်ရှာ၊

270
00:36:47,871 ---> 00:36:53,277
သောက်ခွင့် မပေးဘူးလား
လုပ်ခွင့်ရှိလား ဖေဖေ။

271
00:36:54,610 ---> 00:36:55,644
မင်းအိမ်ပြန်တော့မယ်။
မင်းအဲဒီမှာနေမယ်။

272
00:36:55,646 ---> 00:36:56,581
ဤအမှုပြီးသည်တိုင်အောင်။

273
00:36:57,715 ---> 00:37:00,014
ကံကောင်းရင်၊
ဒါကို အမြန်ပြင်ပေးတယ်။

274
00:37:00,016 ---> 00:37:02,385
မင်းနဲ့အတူ အသက်ရှင်ဆဲ၊
ငါမူကား၊

275
00:37:03,686 ---> 00:37:06,354
ငါ မင်းကို မြို့ထဲမှာ ဖမ်းတယ်။
သောက်ပြန်တယ်

276
00:37:06,356 ---> 00:37:10,760
ဒီလူမဖမ်းခင်၊
ငါနဲ့ ရန်တွေ့ဖို့ မင်းရှိမယ်။

277
00:37:20,971 ---> 00:37:23,240
အားလုံးပါဝင်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

278
00:37:25,876 ---> 00:37:28,312
မင်းမတန်ဘူး။
ကျည်ဆံ၊ အဘိုးကြီး။

279
00:37:57,775 ---> 00:38:01,175
ဟား၊ ဟား၊
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

280
00:38:01,177 ---> 00:38:02,045
အိုး။

281
00:38:51,894 ---> 00:38:52,762
ဟေး။

282
00:39:02,139 ---> 00:39:03,871
အဲဒါ မြင်း
ငါတို့ဆီက ခိုးတယ်။

283
00:39:03,873 ---> 00:39:04,974
သူ အခု ခြေလျင်လျှောက်နေပြီ။

284
00:39:06,610 ---> 00:39:07,876
ကောင်းပြီထင်တာပဲ ပြောတယ်။
ယောက်ျားအကြောင်းတစ်ခုခု

285
00:39:07,878 ---> 00:39:08,876
မင်းအမဲလိုက်နေတယ်မဟုတ်လား

286
00:39:08,878 ---> 00:39:10,014
အဲဒီလူက ငါတို့လိုက်လို့။

287
00:39:11,581 ---> 00:39:12,847
အင်း။

288
00:39:12,849 ---> 00:39:14,050
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာ။

289
00:39:15,552 ---> 00:39:17,054
ပြီးတော့ သူက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။

290
00:39:18,188 ---> 00:39:19,090
မြင်းက ခြေဆွံ့တယ်။

291
00:39:20,490 ---> 00:39:22,891
အဲ့ဒါကြောင့် သူမလုပ်ဘူးထင်တာ။
မြေကြီးထဲကို စီးချင်တယ်။

292
00:39:22,893 ---> 00:39:24,492
ဟေး။

293
00:39:24,494 ---> 00:39:28,697
ဟေး။

294
00:39:28,699 ---> 00:39:30,401
ဒီမြင်းရုပ်က မပျော့ဘူး။

295
00:39:31,702 ---> 00:39:33,637
အိုး မင်းအများကြီးသိတယ်။
မြင်းတွေအကြောင်း ဟုတ်လား။

296
00:39:34,972 ---> 00:39:37,037
အဲဒီမြင်းကို ငါသိတယ်။
ငါတို့ပိုင်တယ်။

297
00:39:37,039 ---> 00:39:38,909
ကောင်းပြီ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သွားလိုက်၊

298
00:39:40,943 ---> 00:39:45,949
နင်သိလား၊
ဖင်တကယ်နာလာသည်။

299
00:39:47,284 ---> 00:39:48,617
မင်းဒါကိုရချင်မှဖြစ်မယ်။
ဒေါက်တာ Wade မှစစ်ဆေးခဲ့သည်။

300
00:39:48,619 ---> 00:39:49,787
မင်းအဲဒီကိုပြန်ရောက်တဲ့အခါ။

301
00:39:50,887 ---> 00:39:52,155
လေးနက်တဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

302
00:39:53,523 ---> 00:39:56,891
အလေးအနက်ထားလိုက်တော့မယ်။
အဲဒီတရုတ်လူကို ငါတို့တွေ့တယ်ဟ။

303
00:39:56,893 ---> 00:39:57,761
မင်းအတွက်။

304
00:40:00,264 ---> 00:40:03,032
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းထင်ခဲ့တာ
အခကြေးငွေကို မဆွေးနွေးရသေးဘူး။

305
00:40:08,038 ---> 00:40:09,072
မှောင်လွန်းနေပြီ။

306
00:40:10,206 ---> 00:40:11,305
စခန်းချကြရအောင်။

307
00:40:11,307 ---> 00:40:12,641
စခန်းလား?

308
00:40:12,643 ---> 00:40:13,807
သူ့သီချင်းတွေကို အခုမှတွေ့တယ်။

309
00:40:13,809 ---> 00:40:15,911
ဟေ့၊ ငါတို့ အခု သူ့နောက်လိုက်မယ်။

310
00:40:15,913 ---> 00:40:18,780
သင် လွတ်သွားနိုင်သည်။
မှောင်နေတဲ့ အပိုင်း။

311
00:40:18,782 ---> 00:40:20,684
မမြင်နိုင်တာတွေကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

312
00:40:21,952 ---> 00:40:22,820
စခန်း။

313
00:40:38,068 ---> 00:40:38,969
ရုန်းထွက်ပါ။

314
00:40:41,304 ---> 00:40:42,138
ညနေ။

315
00:40:46,309 ---> 00:40:49,311
ငါ့ကိုကြည့်ရတာ
ငါတို့က အချိန်ဇယားနောက်ကျနေတယ်။

316
00:40:49,313 ---> 00:40:50,579
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။

317
00:40:50,581 ---> 00:40:51,713
တရုတ်တွေ အကုန်လုပ်တယ်။

318
00:40:51,715 ---> 00:40:54,148
ပေးဆပ်တဲ့အခါ မျှော်လင့်တယ်။
အလုပ်အတွက် ငွေကောင်း

319
00:40:54,150 ---> 00:40:56,519
လုပ်သင့်တယ်။
ငါလိုအပ်တဲ့အခါ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

320
00:40:57,353 ---> 00:40:58,788
လစာအကြောင်းပြောနေတာ။

321
00:41:00,023 ---> 00:41:02,222
မင်းကငါ့ကိုဆွဲဖို့အကြွေးတင်တယ်။

322
00:41:02,224 ---> 00:41:03,760
ပါးစပ်က ကျွေးရတာ။

323
00:41:14,871 ---> 00:41:16,773
မင်းကံကောင်းလိုက်တာနော်။
အဲဒီသီချင်းတွေလိုတယ်။

324
00:41:19,742 ---> 00:41:21,578
လုပ်ရတာပျော်တယ်။
သင်နှင့်အတူစီးပွားရေး။

325
00:41:36,360 ---> 00:41:37,791
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

326
00:41:39,795 ---> 00:41:40,663
ဘယ်မှာလဲ?

327
00:41:43,266 ---> 00:41:44,768
ဖြန့်လိုက်၊ ဖြန့်လိုက်။

328
00:43:06,248 ---> 00:43:07,350
ဗိုက်ဆာသလား။

329
00:43:11,188 ---> 00:43:12,056
အင်း။

330
00:43:18,128 ---> 00:43:20,197
ဒါနဲ့ သားလေး ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။

331
00:43:29,039 ---> 00:43:30,841
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ် လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

332
00:43:33,876 ---> 00:43:36,778
ကောင်းပြီ မင်းပဲသွားမယ်။
ယောက်ျားတွေကို ဆက်သတ်တယ်။

333
00:43:36,780 ---> 00:43:38,349
သင်ရရှိသည်အထိ
မင်းနောက်တစ်ယောက်လား?

334
00:43:39,882 ---> 00:43:40,750
ဟမ်။

335
00:43:42,085 ---> 00:43:46,023
ငါမျှော်လင့်ခဲ့တာပဲလေ။
သင်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်ကိုရှာဖွေနေ။

336
00:43:48,224 ---> 00:43:51,161
Walker ရဲ့သားကိုလည်း သိတယ်။
ပျင်းတဲ့ဝက်ဘောပင်။

337
00:43:52,528 ---> 00:43:54,764
သူတကယ်လာနိုင်တယ်ထင်သလား
ဒီမှာ မင်းကို ရှာနေတာလား။

338
00:43:55,931 ---> 00:43:58,201
အခု သူ့အဖေ၊
အဘ၏ယောက်ျား၊

339
00:43:59,802 ---> 00:44:03,106
ဒါ သေနတ်တစ်လက်ပါ။
တစ်ဦးတည်းသောသူကို ချီသွားလော့။

340
00:44:08,545 ---> 00:44:11,782
မင်းနောက်ကလူက လူကောင်းပဲ။
တခြားယောက်ျားတွေနောက်မှာ ပုန်းနေရတယ်။

341
00:44:14,083 ---> 00:44:15,985
မတားကြဘူး
သင်သေသည်အထိ။

342
00:44:19,356 ---> 00:44:20,324
ငါသေနေပြီ။

343
00:44:51,822 ---> 00:44:53,190
အဲဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

344
00:44:54,824 ---> 00:44:56,693
ငါတကယ်မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

345
00:44:58,094 ---> 00:44:59,697
ဒါပေမယ့် မတ်တပ်ရပ်ဖို့လိုတယ်။

346
00:45:04,900 ---> 00:45:05,768
လုပ်ပါ။

347
00:45:07,903 ---> 00:45:09,106
ငါ့မိသားစုဆီ ပို့ပေးပါ။

348
00:45:13,409 ---> 00:45:15,478
မင်းဘာလို့ လမ်းမလျှောက်တာလဲ။
ဒီကနေ ဝေးဝေး၊

349
00:45:27,489 ---> 00:45:29,492
အထဲမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

350
00:45:35,197 ---> 00:45:38,735
ခွေးမသား၊ ဘယ်တော့မှ
လိုအပ်တဲ့အခါ နေရာမှန်၊

351
00:45:44,541 ---> 00:45:49,747
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကူညီတာလဲ။

352
00:45:55,018 ---> 00:45:57,420
သားလေး ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

353
00:46:00,489 ---> 00:46:02,091
သူ့ကို မက်ဆေ့ပို့ရုံပါပဲ။

354
00:46:07,097 ---> 00:46:08,065
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

355
00:46:10,300 ---> 00:46:11,168
အိုး။

356
00:46:13,637 ---> 00:46:14,505
ဟို။

357
00:46:15,938 ---> 00:46:18,405
ဒီငရဲမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

358
00:46:18,407 ---> 00:46:20,508
ငရဲဖြစ်သွားတယ်လို့ မင်းထင်လား။

359
00:46:20,510 ---> 00:46:21,445
ဗိုလ်ချုပ် ဘယ်မှာလဲ

360
00:46:28,284 ---> 00:46:30,286
သူ့နားမှာရှိရမယ်။
တောင်ပေါ်၌ အိမ်၊

361
00:46:38,128 ---> 00:46:38,996
မင်းကွာ။

362
00:46:40,297 ---> 00:46:41,331
မင်းဒီမှာနေ။

363
00:46:53,643 ---> 00:46:54,976
ဒီရိုင်ဖယ်ကို ပေးလိုက်ပါ Ben။

364
00:47:19,001 ---> 00:47:21,270
မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ပါနဲ့။
ဂျိမ်း၊

365
00:47:28,644 ---> 00:47:29,847
တရုတ်လူမျိုး။

366
00:47:33,048 ---> 00:47:35,885
ကောင်းပြီ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားခဲ့သည်
ထောပတ်အတွက် ဓားပူတယ်မဟုတ်လား၊

367
00:47:37,086 ---> 00:47:38,121
တစ်ခု ဆုံးရှုံးခဲ့သလား။

368
00:47:40,090 ---> 00:47:42,259
အလောင်းကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။
နေတက်သောအခါ။

369
00:47:43,425 ---> 00:47:45,360
ဝုဖ်တွေ ငါထင်တာပဲ။

370
00:47:45,362 ---> 00:47:47,865
ကောင်းပြီ မင်းက tracker ပဲ၊
ဝံပုလွေများလား?

371
00:47:51,067 ---> 00:47:52,133
ငါမြင်တာကို ကြည့်ပြီးမှ၊

372
00:47:52,135 ---> 00:47:54,137
ကပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
ထွက်ရှာရန်ပတ်ပတ်လည်။

373
00:47:56,405 ---> 00:47:58,275
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
သင် အသက်ရှင်နေသေးသလား။

374
00:47:59,541 ---> 00:48:02,112
ကောင်းပြီ သူငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
မက်ဆေ့ခ်ျပေးပို့ရန်။

375
00:48:04,280 ---> 00:48:05,282
ဘယ်ဟာလဲ?

376
00:48:08,451 ---> 00:48:10,420
မင်းကြည့်နေတယ်ထင်တယ်

377
00:48:12,521 ---> 00:48:14,287
ရင်လေးတော့မှာပဲ။
ငါ့စကားကို နားထောင်ခဲ့တယ်။

378
00:48:14,289 ---> 00:48:17,157
ဒန်နီနဲ့ ယူပါရစေ
ဖရင့်က ဒီလူကိုလိုက်ရှာတယ်။

379
00:48:17,159 ---> 00:48:19,026
ငါတို့ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤစကားဝိုင်း

380
00:48:19,028 ---> 00:48:21,028
half-wit tracker နှင့်အတူ။

381
00:48:22,199 ---> 00:48:25,032
အင်း သေချာပါတယ်။
မှန်တယ် ကောင်လေး။

382
00:48:25,034 ---> 00:48:27,003
မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီစကားဝိုင်း၊

383
00:48:27,704 ---> 00:48:29,039
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းသေနေမှာပါ။

384
00:48:29,739 ---> 00:48:30,673
သူနဲ့စကားပြောခဲ့တာလား။

385
00:48:32,541 ---> 00:48:34,478
အင်း၊ ပိုမှန်တယ်။
သူငါ့ကိုပြောတယ်၊

386
00:48:36,179 ---> 00:48:40,483
ငါသည် သူနှင့်အဆုံးသတ်သည်ဟု ဆို၏။

387
00:48:46,255 ---> 00:48:48,356
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုတွေကို ငါယုံတယ်။

388
00:48:49,092 ---> 00:48:50,559
မလိုအပ်တော့ပါ။

389
00:48:54,463 ---> 00:48:55,364
ထားလိုက်ပါ။

390
00:48:56,331 ---> 00:48:57,199
ကဲ.

391
00:49:04,239 ---> 00:49:05,942
ညစာစားဖို့ မင်း ငါတို့နဲ့ တွဲလုပ်မယ်။

392
00:49:07,443 ---> 00:49:09,709
အကြောင်းပြောဖို့ လိုတယ်။
သင်မြင်သောအရာအသေးစိတ်။

393
00:49:09,711 ---> 00:49:13,684
အကြောင်းကို ပိုသိလာတယ်။
ဒီလူက ပိုကောင်းပါတယ်။

394
00:49:15,385 ---> 00:49:17,020
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုလေးစားပါတယ်ဆရာ။

395
00:49:18,221 ---> 00:49:19,523
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ် ငါအလုပ်ပြီးပြီ။

396
00:49:20,556 ---> 00:49:21,621
ငါအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

397
00:49:21,623 ---> 00:49:22,557
မရှိ

398
00:49:22,559 ---> 00:49:23,226
အခိုင်အမာ။

399
00:49:26,362 ---> 00:49:27,697
မင်းဖြစ်မယ်လို့ထင်ခဲ့တာ။

400
00:49:54,123 ---> 00:49:55,424
သင့်ကျန်းမာရေးအတွက်။

401
00:50:04,800 ---> 00:50:07,536
မင်းက နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရတယ်။

402
00:50:12,407 ---> 00:50:13,275
ကောင်းပြီ။

40300:50:14,811 ---> 00:50:16,613
ငါစိတ်မပူဘူး။

404
00:50:18,547 ---> 00:50:20,149
နည်းနည်းပင်ပန်းမယ်ထင်တယ်။

405
00:50:23,418 ---> 00:50:25,321
မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။
ဒီလူအကြောင်း ငါတို့

406
00:50:31,393 ---> 00:50:32,827
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကစစေချင်တာလဲ။

407
00:50:32,829 ---> 00:50:36,666
ဘယ်အရာမဆို စတင်လိုက်ပါ။
သူ့ကိုရှာတွေ့ပြီး သတ်ပစ်ပါ။

408
00:50:39,302 ---> 00:50:42,170
ကောင်းပြီ ငါပြောနိုင်တယ်။
ငါမြင်သမျှထဲက မင်း

409
00:50:42,172 ---> 00:50:43,206
လွယ်ကူမည်မဟုတ်ပါ။

410
00:50:45,742 ---> 00:50:47,477
ဒါပေမယ့် မင်းထင်တာပဲ။
အဲဒါကို သိပြီးသားပါ။

411
00:50:48,878 ---> 00:50:50,213
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။

412
00:50:56,585 ---> 00:50:58,354
Do you think he'll ever stop?

413
00:51:04,360 ---> 00:51:05,695
သူသေတဲ့အခါ။

414
00:51:09,532 ---> 00:51:10,467
ထိုင်ပါ။

415
00:51:11,733 ---> 00:51:12,400
ထိုင်ပါ။

416
00:51:13,902 ---> 00:51:15,371
We're gonna listen to him.

417
00:51:20,577 ---> 00:51:21,645
ရပ်လိုက်မှာလား ကောင်လေး

418
00:51:24,213 ---> 00:51:25,081
ရပ်မှာလား။

419
00:51:28,985 ---> 00:51:31,786
သူတို့ကြိုးစားခဲ့လျှင် ပါလား။
ကိုယ်ဝန်ရှိမယားကို မုဒိမ်းကျင့်တာလား

420
00:51:31,788 ---> 00:51:33,354
ပါလား။

421
00:51:33,356 ---> 00:51:34,155
သူတို့ကော
သေအောင်ရိုက်တယ်။

422
00:51:34,157 ---> 00:51:35,856
လက်ဗလာနဲ့ ကောင်လေး။

423
00:51:35,858 ---> 00:51:37,257
ဟမ်?

424
00:51:37,259 ---> 00:51:39,994
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို သူတို့ယူခဲ့တာကော
ဝေးမှာလား။

425
00:51:39,996 ---> 00:51:42,298
တစ်စုံတစ်ယောက်က မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။

426
00:51:43,465 ---> 00:51:44,300
မလား?

427
00:51:48,637 ---> 00:51:49,672
ခွင့်လွှတ်ပါ။

428
00:51:54,510 ---> 00:51:55,679
Little pussy.

429
00:51:57,646 ---> 00:52:00,248
အဲဒီကိုဝင်ပါ။

430
00:52:00,250 ---> 00:52:01,349
ငါမသိခဲ့ဘူး!

431
00:52:01,351 ---> 00:52:03,650
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မသိဘူး?

432
00:52:03,652 ---> 00:52:05,920
ကွာခြားမှု ရှိမယ်။
သိခဲ့လျှင်လုပ်ပါ

433
00:52:11,793 ---> 00:52:13,894
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်။

434
00:52:13,896 ---> 00:52:15,632
မင်းပိုကောင်းတယ်။
အားလုံးဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

435
00:52:23,706 ---> 00:52:24,841
မင်းမှာ သတ္တိမရှိဘူး။

436
00:52:34,449 ---> 00:52:36,418
ငါ့လက်မှာလည်း သွေးတွေရှိတယ်။

437
00:52:40,422 ---> 00:52:41,290
ခွင့်လွှတ်ပါ။

438
00:52:44,427 ---> 00:52:47,264
ငြိမ်ငြိမ်နေ
သင်၏ဘုရားသခင်ကို ကိုင်စွဲလော့။

439
00:52:52,735 ---> 00:52:54,403
မင်းက ငါ့ကို ကယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

440
00:52:59,708 ---> 00:53:00,943
သင် ကယ်တင်ခြင်းထက် ကျော်လွန်ပါသည်။

441
00:53:07,483 ---> 00:53:09,586
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ပျက်​ကွက်​မှု​တွေ မဟုတ်​ပါဘူး ။

442
00:53:14,690 ---> 00:53:15,858
မင်းနဲ့ငါပြီးပြီ။

443
00:53:54,664 ---> 00:53:56,700
ကောင်လေးက အမြဲတမ်း ဒုက္ခရောက်တယ်။

444
00:54:03,905 ---> 00:54:06,308
သူ့ဘဝတွင် ဘုရားသခင်အချို့ လိုအပ်သည်။

445
00:54:08,643 ---> 00:54:09,511
သူခုခံသည်။

446
00:54:16,952 ---> 00:54:21,724
ဒီနေ့ပြီးရင်တော့ ပေးထားတာပါ။
ငါမင်းကိုမယုံဘူးဆိုတဲ့အချက်က

447
00:54:24,594 ---> 00:54:26,396
ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။
မင်းမြို့ကို ထွက်သွားတာ အကောင်းဆုံးပဲ။

448
00:54:28,164 ---> 00:54:29,032Tonight ။

449
00:54:31,934 ---> 00:54:34,638
ကောင်းပြီ ငါက ခေါင်းကိုက်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
အဲဒီအခါမှာ ဟင်းရွက်ကိုစလိုက်ပါ။

450
00:54:37,672 ---> 00:54:41,944
ငါ မင်းနဲ့ အတူစီးမယ်
မင်းစိတ်မပြောင်းဘူး။

451
00:55:08,170 ---> 00:55:09,038
အိုး။

452
00:55:13,675 ---> 00:55:17,545
ပုံမပေါ်ဘူး။
ယောက်ျားတွေ ယူလာပြီ။

453
00:55:17,547 ---> 00:55:19,146
အဲဒါကို မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။

454
00:55:19,148 ---> 00:55:20,550
ပိုရနိုင်တယ်။

455
00:57:29,612 ---> 00:57:30,480
ရှ

456
00:57:33,014 ---> 00:57:34,983
ငါ မင်းကို ရနေပြီ၊ တရုတ်ကောင်လေး။

457
00:57:37,853 ---> 00:57:40,887
ဒီသေနတ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်
ထိုနေ့၌ လမ်း၌။

458
00:57:51,067 ---> 00:57:54,003
မင်းအရမ်းလုပ်ခဲ့တာ ရှက်စရာပဲ။
အနည်းငယ်သာ ပြီးမြောက်သည်။

459
00:58:05,146 ---> 00:58:08,115
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

460
00:58:08,117 ---> 00:58:09,952
သွား၊ သွား၊ သွား!

461
00:58:25,668 ---> 00:58:28,001
ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး သား။

462
00:58:28,003 ---> 00:58:29,639
သူတို့ပြန်လာမယ်။

463
00:58:30,306 ---> 00:58:31,173
သေနတ်တွေ ပိုများတယ်။

464
00:58:32,041 ---> 00:58:33,876
ပြီး​တော့ သူတို့ပြန်​လာမယ်​။

465
00:58:34,844 ---> 00:58:36,644
အဲဒါကို တွက်နေတယ်။

466
00:58:36,646 ---> 00:58:37,514
ထားခဲ့လို့ရတယ်။

467
00:58:39,914 ---> 00:58:41,985
အိုး ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်သလား။

468
00:58:45,420 ---> 00:58:48,524
It seems I done too
much of that already.

469
00:58:49,891 ---> 00:58:53,195
အဲဒါကို ငါတန်ဖိုးထားနေချိန်မှာ၊
ငါနေစရာ တခြားနေရာမရှိတော့ဘူး။

470
00:58:55,931 ---> 00:58:57,534
မင်းနာမည်တောင် ငါမသိဘူး။

471
00:58:59,434 ---> 00:59:02,271
My daddy gave me
Christopher King.

472
00:59:05,440 ---> 00:59:07,175
ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို Chris လို့ခေါ်တယ်။

473
00:59:11,947 ---> 00:59:15,018
You know it's customary
you give your name back.

474
00:59:17,018 ---> 00:59:19,787
Jing Phang.

475
00:59:19,789 ---> 00:59:22,222
ဝမ်းသာစရာပါပဲ။
Jing Phang မင်းနဲ့တွေ့ဖို့

476
00:59:24,159 ---> 00:59:25,894
ခွေးမသား၊ သား။

477
00:59:28,697 ---> 00:59:31,065
ပြင်ကြရအောင်။

478
00:59:31,067 ---> 00:59:31,934
ယခုလာပါ

479
00:59:57,726 ---> 01:00:00,260
ငါ လိုက်မယ် ထင်တယ်။
ဒီနေရာကို ကြိုက်တယ်။

480
01:00:00,262 ---> 01:00:02,896
မင်းမိန်းမက လှတယ်။
ဤအပေါက်ကဲ့သို့?

481
01:00:02,898 ---> 01:00:05,465
တစ်ခုခုလုပ်ပါရစေ
ယောက်ျားလေးတွေအတွက် ရှင်းပါတယ်။

482
01:00:05,467 ---> 01:00:06,668
ဒါ ငါ့မြို့။

483
01:00:08,070 ---> 01:00:10,037
မင်း ငါ့မြို့မှာရှိနေသရွေ့၊
ငါ၏လူတို့ကို ဆက်ဆံလိမ့်မည်။

484
01:00:10,039 ---> 01:00:12,139
လေးစားစွာဖြင့်၊ သို့မဟုတ်
မင်းထောင်ထဲရောက်လိမ့်မယ်။

485
01:00:12,141 ---> 01:00:14,210
သို့မဟုတ် လှည့်ပတ်သည်။
ကြိုးတစ်ချောင်း၏အဆုံး။

486
01:00:21,416 ---> 01:00:23,752
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာကြီး၊

487
01:00:25,019 ---> 01:00:26,655
ငါ မင်းကို နောင်တရနေမှာလား။

488
01:00:28,423 ---> 01:00:29,826
ငါတို့အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

489
01:00:31,126 ---> 01:00:32,128
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

490
01:00:35,396 ---> 01:00:36,632
တစ်ခုခုတွေ့လား?

491
01:00:44,072 ---> 01:00:45,141
Why only one?

492
01:00:46,307 ---> 01:00:47,143
အင်း။

493
01:00:48,543 ---> 01:00:51,246
ရှိတယ်ဆိုရင် ဒါပဲလိုအပ်ပါတယ်။
မင်းသေချင်နေတဲ့လူတစ်ယောက်ပဲ။

494
01:00:52,914 ---> 01:00:53,882
Who you tryin' to kill?

495
01:00:55,851 ---> 01:00:57,787
You ask a lot of
questions, don't ya?

496
01:01:04,326 ---> 01:01:06,061
အဲဒီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် သား။

497
01:01:09,130 ---> 01:01:13,934
What about you, you got
မိသားစု တရုတ်ပြည်ကို ပြန်ရောက်ပြီလား?

498
01:01:13,936 ---> 01:01:16,105
ညီအစ်ကို မောင်နှမများ?

499
01:01:18,873 ---> 01:01:20,374
မရှိ

500
01:01:20,376 ---> 01:01:21,244
သင်?

501
01:01:23,445 ---> 01:01:24,947
ညီလေး ပေါ်တာ လို့ခေါ်တယ်။

502
01:01:27,382 ---> 01:01:32,387
အဖေနဲ့အမေက ငယ်ငယ်ကတည်းက သေသွားတယ်။
သူက သားနဲ့ ပိုတူတယ်။

503
01:01:35,090 ---> 01:01:36,759
ဒီကောင်လေးက ထူးခြားတယ်။

504
01:01:38,360 ---> 01:01:39,295
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

505
01:01:41,396 ---> 01:01:46,134
အပေါက်တစ်ပေါက်၊
သူ့အမေနဲ့ သူ့အဖေ။

506
01:01:55,143 ---> 01:01:57,446
ဒီ Colt ၊
သူရဲ့နောက်ဆုံးအပိုင်းကို ကျွန်တော်ရခဲ့တယ်။

507
01:02:00,148 ---> 01:02:03,050
ငါပြောမယ်။
တစ်ခုခုပေါ့၊ ဒီသားလေး

508
01:02:03,052 ---> 01:02:04,854
ဘယ်အချိန်မှာ အလုပ်ထုတ်မလဲ။
ဖြစ်သင့်တာက၊

509
01:02:07,489 ---> 01:02:09,356
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
ဤခြေလှမ်းများပေါ်တွင်ထိုင်

510
01:02:09,358 ---> 01:02:10,760
ဤစကားဝိုင်းရှိခြင်း။

511
01:02:15,530 ---> 01:02:19,302
ကျည်ဆံ၊ အဲဒါ
မင်းအတွက် ရည်ရွယ်တယ် မဟုတ်လား။

512
01:02:21,871 ---> 01:02:24,474
ကောင်းပြီ ငါယုံအောင်ကြိုးစားတယ်။
ခဏတာ ၊ ဒါပေမယ့်

513
01:02:26,141 ---> 01:02:27,876
ကျည်ဆန်ပုံရသည်။
တခြားအစီအစဥ်တွေ ရခဲ့တယ်။

514
01:02:30,246 ---> 01:02:31,213
သို့သော် အရေးမကြီးပါ။

515
01:02:32,414 ---> 01:02:34,050
ထာဝရ ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

516
01:02:36,418 ---> 01:02:38,121
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် အိမ်ပြန်လာမယ်။

517
01:02:47,028 ---> 01:02:48,030
သူတို့အားလုံးသေတယ်။

518
01:02:49,264 ---> 01:02:51,067
သူက ငါတို့ကို ကြိုက်လို့ လာခေါ်တာ။
တောရိုင်း ဘောကြောင်။

519
01:02:52,333 ---> 01:02:54,436
ငါတို့လူသုံးယောက်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်။

520
01:02:56,905 ---> 01:02:58,206
ကျွန်တော် ဒီအတွက် စာရင်းမသွင်းထားပါဘူး။

521
01:02:59,407 ---> 01:03:01,176
မင်းပြောချင်တာပြော
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

522
01:03:02,610 ---> 01:03:04,378
မင်းရနေပြီ
အလုပ်တစ်ခုလုပ်ဖို့ အခကြေးငွေ

523
01:03:04,380 ---> 01:03:06,315
မင်းမပေးရဘူး။
ငါတို့ ဒီအတွက် လုံလောက်တယ်။

524
01:03:09,518 ---> 01:03:10,918
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

525
01:03:17,992 ---> 01:03:19,929
နေခြည်
လူမိုက်ဖြစ်ပါစေ၊ မာရှယ်၊

526
01:03:21,230 ---> 01:03:24,132
ဒီသေနတ်ကို ငါပစ်ထားမယ်။
သင်၏ပြဿနာကိုဖြေရှင်းပါ။

527
01:03:28,603 ---> 01:03:31,304
​စောင့်​​ရှောက်​ပါ လူကြီးမင်း၊
မင်းရဲ့ယာဉ်စီးခကို နှစ်ဆတိုးပေးမယ်။

528
01:03:31,306 ---> 01:03:32,606
ကောင်လေး။

529
01:03:32,608 ---> 01:03:35,344
စေတနာရှိတယ်၊
လူကြီးမင်း၊ ငါ အဲဒါကို သုံးဆပေးမယ်။

530
01:03:40,081 ---> 01:03:42,117
အခု မင်းပြောနေတာ
ငါ့ဘာသာစကားတစ်မျိုး။

531
01:03:43,452 ---> 01:03:44,320
သွားကြစို့ကောင်လေး။

532
01:03:52,293 ---> 01:03:54,994
မင်းဘယ်သွားနေတယ်ထင်လဲ။

533
01:03:54,996 ---> 01:03:55,864
ဂျိမ်း?

534
01:04:03,505 ---> 01:04:07,376
ပြီးအောင် ရေးတော့မယ်။
သင်မဆုံးမနိုင်ခဲ့သောအရာ။

535
01:04:09,577 ---> 01:04:10,445
မဟုတ်ဘူး မင်းမဟုတ်ဘူး

536
01:04:11,480 ---> 01:04:12,778
မင်းပြန်တော့မယ်
ငါနှင့်အတူမြို့၊

537
01:04:12,780 ---> 01:04:15,481
ပြီးတော့ မင်းသွားမယ်။
မင်းဘေးကင်းမယ့် ဘုရားကျောင်း၊

538
01:04:15,483 ---> 01:04:19,251
ဘယ်မှာ တောင်းလို့ ရတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

539
01:04:19,253 ---> 01:04:20,255
ခွင့်လွှတ်ခြင်းလား?

540
01:04:22,291 ---> 01:04:23,459
ဘုရားသခင်က ဘယ်သူဆီကလဲ။

541
01:04:26,128 ---> 01:04:28,898
ရပ်သင့်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်၊

542
01:04:32,034 ---> 01:04:34,237
သင်၏လက်ကိုယူပါ။
အဘိုးကြီး၊

543
01:04:36,237 ---> 01:04:40,139
မင်းအမေ ဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဘာဖြစ်လာတာလဲ?

544
01:04:40,141 ---> 01:04:41,576
မင်း သူမကို ဖော်ညွှန်းလို့ မရဘူး။

545
01:04:47,215 ---> 01:04:51,050
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်၊
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

546
01:04:51,052 ---> 01:04:52,355
မင်းသူမကို ရိုက်နှက်တာကို ငါကြည့်တယ်။

547
01:04:53,655 ---> 01:04:55,557
မင်းငါ့ကိုဘယ်တုန်းကမှမထင်ခဲ့ဘူး။
အဲဒါကို မြင်သလား၊

548
01:04:59,661 ---> 01:05:02,530
ပြီးမှ ညတိုင်း
သူ့အသွေး၊ မင်းသောက်တယ်။

549
01:05:03,565 ---> 01:05:05,668
သင့်လက်ပေါ်မှာစွန်းထင်း။

550
01:05:11,039 ---> 01:05:14,242
အခု မင်းအကြောင်းပြောမယ်။
ငါဖြစ်လာတဲ့လူ။

551
01:05:15,610 ---> 01:05:17,946
ကောင်းပြီ၊ ပန်းသီးမပြုတ်ဘူး။
သစ်ပင်နဲ့ ဝေးသလား။

552
01:05:22,451 ---> 01:05:24,351
ငါ မင်းကို ကြည့်ဖူးတယ်။

553
01:05:24,353 ---> 01:05:26,322
ရှက်လိုက်တာ၊ ငါ့တစ်သက်လုံး လုပ်ခဲ့ရတယ်။

554
01:05:28,356 ---> 01:05:31,691
မင်းဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်၊
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ

555
01:05:31,693 ---> 01:05:34,130
မင်းလုပ်သလိုပဲ ထိန်းချုပ်ပါ။

556
01:05:35,731 ---> 01:05:39,502
သို့သော် သင်သည် ဘုရားသခင်ကို တွေ့ရှိပြီး ဖြစ်လာခဲ့သည်။

557
01:05:42,336 ---> 01:05:44,572
လူ၏အခွံ
တစ်ချိန်က ကိုးကွယ်ခဲ့ဖူးသော၊

558
01:05:49,277 ---> 01:05:50,346
မင်း အားနည်းလာတယ်။

559
01:06:41,530 ---> 01:06:44,000
သူတိုင်းကို သုတ်ပေးလိမ့်မယ်။
သူတို့မျက်လုံးထဲက မျက်ရည်၊

560
01:06:45,367 ---> 01:06:49,702
သေခြင်းတရားဆိုတာ ရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း သို့မဟုတ် နာကျင်ခြင်း၊

561
01:06:49,704 ---> 01:06:54,210
အဟောင်း၏အမိန့်အတွက်
အရာတွေ လွန်သွားပြီ။

562
01:06:55,643 ---> 01:06:57,445
ဗျာဒိတ် ၂၁:၄။

563
01:07:03,385 ---> 01:07:04,553
သင်၏ဘုရားသခင်နှင့်အတူရှိကြလော့။

564
01:07:07,155 ---> 01:07:08,724
မင်းအမြဲချစ်တယ်။
ငါ့ထက်သာတယ်။

565
01:07:27,775 ---> 01:07:28,643
သွားကြရအောင်။

566
01:07:45,827 ---> 01:07:47,327
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

567
01:07:47,329 ---> 01:07:48,195
သူတို့ဘယ်မှာလဲ ငရဲလား

568
01:08:51,393 ---> 01:08:52,661
သွားကြစို့ ကောင်လေး။

569
01:09:05,940 ---> 01:09:07,376
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

570
01:09:16,851 ---> 01:09:18,550
မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

571
01:09:18,552 ---> 01:09:19,421
ထာဝရ။

572
01:09:20,822 ---> 01:09:21,690
ထာဝရ။

573
01:09:45,780 ---> 01:09:46,879
နိုးလော့!

574
01:09:53,421 ---> 01:09:54,754
ဟမ်။

575
01:09:54,756 ---> 01:09:56,955
ဒါပဲ၊ သူ့ကို နိုးနေပါစေ။

576
01:09:56,957 ---> 01:09:59,594
သူ့ကိုမြင်စေချင်တယ်။
လာသမျှ။

577
01:10:06,868 ---> 01:10:08,571
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

578
01:10:14,576 ---> 01:10:18,410
ငါတောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ
မင်းမိန်းမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ

579
01:10:18,412 ---> 01:10:22,217
ငါဆိုလိုတာက အဲဒါကို သိတယ်။
ငါ့နှလုံးသားအောက်ခြေ။

580
01:10:26,054 ---> 01:10:31,260
စဉ်းစားရတာ သနားစရာပါ။
ပျော်ရွှင်စရာတွေ အားလုံးရခဲ့တယ်။

581
01:10:32,394 ---> 01:10:36,632
ညတိုင်းသူမကိုရှိခဲ့တယ်။
အားနည်းတယ်။

582
01:10:49,610 ---> 01:10:52,044
အဖေလုပ်ဖူးတယ်။
ဒါကို အတည်ပြုပြီး၊

583
01:10:52,046 ---> 01:10:53,948
ရှက်စရာကြီး
အဲဒါကို မြင်ဖို့ အနီးနား မဟုတ်ဘူး။

584
01:10:55,649 ---> 01:10:57,951
သူ သဘောကျတာတော့ ပြေမယ်။

585
01:10:57,953 ---> 01:10:59,588
ငါတို့စကားများရန်ဖြစ်
အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာ။

586
01:11:03,725 ---> 01:11:07,896
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းသေတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

587
01:11:09,597 ---> 01:11:11,300
မြေမှုန့်သို့မပြန်မီ၊

588
01:11:16,637 ---> 01:11:17,939
ဒီတော့ အဲဒါကို မှန်အောင်ကြည့်ရအောင်။

589
01:11:29,583 ---> 01:11:31,586
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

590
01:11:33,688 ---> 01:11:34,789
အလောင်းအစား မင်းလွမ်းတယ်။

591
01:11:35,756 ---> 01:11:37,656
အမြဲတမ်း ဂျိုကာ။

592
01:11:37,658 ---> 01:11:39,394
ငါလေးစားပါတယ် tracker ။

593
01:11:43,097 ---> 01:11:43,966
လုပ်ပါ။

594
01:12:23,872 ---> 01:12:25,472
သူ့ကို ပစ်ပါ။

595
01:12:28,676 ---> 01:12:29,877
ယေရှုခရစ်။

596
01:13:50,824 ---> 01:13:52,692
မင်း အဲဒီ သံမဏိကို ထားလိုက်ပါ။
ပိုင်တဲ့နေရာကို ပြန်သွားပါ။

597
01:13:53,761 ---> 01:13:54,595
လုပ်ပါ။

598
01:13:57,666 ---> 01:13:58,500
ဟေး။

599
01:14:39,873 ---> 01:14:40,742
ထပါ။

600
01:14:43,944 ---> 01:14:44,813
ထလော့။

601
01:14:46,680 ---> 01:14:47,548
ထပါ။

602
01:15:03,297 ---> 01:15:04,699
ထာဝရ။

603
01:19:45,462 ---> 01:19:50,462
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org

604
01:19:51,305 ---> 01:19:57,158
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်